1
00:00:00,000 --> 00:00:02,540
Episodul 26

2
00:00:30,900 --> 00:00:31,520
Dă-mi cheia

3
00:00:34,400 --> 00:00:35,080
Dă-mi cheia

4
00:00:39,400 --> 00:00:41,720
Trebuie să-ți folosesc portbagajul

5
00:00:45,080 --> 00:00:46,400
Te-ai distrat bine cu banii pe care ti-am dat?

6
00:00:55,520 --> 00:00:56,940
Shouren, iată partea ta

7
00:00:57,380 --> 00:00:59,300
Weizhang, ia-l

8
00:01:00,500 --> 00:01:01,220
Mulțumesc, șef

9
00:01:10,280 --> 00:01:11,200
Felicitări pentru promovare

10
00:01:11,640 --> 00:01:12,360
general-locotenent

11
00:01:13,480 --> 00:01:14,720
De ce nu ai participat la ceremonie?

12
00:01:15,160 --> 00:01:16,040
M-aș face pe mine însumi

13
00:01:16,560 --> 00:01:17,640
Voi sunteți cei care primiți promovarea

14
00:01:18,240 --> 00:01:19,280
Nu am de ce să fiu acolo

15
00:01:20,200 --> 00:01:21,440
Responsabilitățile noastre de serviciu sunt diferite

16
00:01:22,440 --> 00:01:24,680
Mulți oameni sunt nemulțumiți de planul de staționare

17
00:01:25,120 --> 00:01:26,400
și reorganizarea armatei

18
00:01:26,720 --> 00:01:27,940
Mă promovează general-locotenent acum

19
00:01:27,941 --> 00:01:29,160
doar îi face pe oameni să mă urască mai mult

20
00:01:30,440 --> 00:01:31,400
Ai dreptate în privința asta

21
00:01:32,300 --> 00:01:35,940
Ține un ochi deschis acolo

22
00:01:37,000 --> 00:01:39,680
Melanie a trecut la tine aseară?

23
00:01:40,740 --> 00:01:41,140
Da

24
00:01:42,520 --> 00:01:43,800
Ea a spus că oamenii încercau să o răpească

25
00:01:44,120 --> 00:01:45,840
așa că a rămas la mine peste noapte

26
00:01:48,080 --> 00:01:49,400
Este Londra încă o dată

27
00:01:50,040 --> 00:01:51,720
Ea contează pe tine să o ajuți

28
00:01:55,640 --> 00:01:57,520
Zhao Hengxuan este în spatele ei, nu?

29
00:01:58,560 --> 00:01:59,640
Nu am încă dovezi

30
00:02:00,080 --> 00:02:02,280
dar cred că presupunerea ta este corectă

31
00:02:03,760 --> 00:02:04,400
Nu-ți face griji

32
00:02:05,120 --> 00:02:06,000
Ca departament de securitate

33
00:02:06,560 --> 00:02:08,160
avem obligația de a o proteja

34
00:02:17,900 --> 00:02:20,200
Am auzit că ai o directivă scrisă

35
00:02:20,360 --> 00:02:22,900
de la generalul He

36
00:02:35,840 --> 00:02:36,440
Aruncă o privire

37
00:02:49,000 --> 00:02:51,120
A mai citit cineva asta?

38
00:02:51,600 --> 00:02:52,560
Șeful Statului Major Chen Cheng

39
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
Ce părere are despre asta?

40
00:02:56,640 --> 00:02:58,680
În primul rând, cazul navei cu lingouri de argint trebuie închis

41
00:02:59,120 --> 00:03:00,900
iar Ministerul de Război trebuie să-și curețe numele

42
00:03:01,400 --> 00:03:04,360
În al doilea rând, Zhou Fohai ar trebui să fie adus în judecată

43
00:03:04,680 --> 00:03:05,900
iar pedeapsa cu moartea este obligatorie

44
00:03:06,960 --> 00:03:08,200
Un chisling ca Zhou

45
00:03:08,760 --> 00:03:10,320
merita sa plateasca cu viata

46
00:03:11,800 --> 00:03:13,160
Vine și de la șeful de stat major?

47
00:03:13,780 --> 00:03:14,140
Da

48
00:03:26,200 --> 00:03:27,360
Păstrați-l într-un loc sigur

49
00:03:29,200 --> 00:03:31,360
Când m-am ocupat de toate după ordinele lui Chen

50
00:03:31,680 --> 00:03:33,360
poti sa mi-l dai inapoi

51
00:03:33,940 --> 00:03:34,460
OK

52
00:03:38,000 --> 00:03:39,920
Trebuie să plec acum

53
00:03:48,340 --> 00:03:48,960
la revedere

54
00:03:49,280 --> 00:03:49,800
Ne vedem

55
00:03:54,840 --> 00:03:57,800
Melanie va fi din nou sub supravegherea lui Zeng Guangxi

56
00:03:58,600 --> 00:03:59,760
Liang Tong este îngrijorat

57
00:03:59,840 --> 00:04:01,880
Întâlnirea lui Luo Haobin cu Melanie

58
00:04:02,840 --> 00:04:04,520
Zhao Hengxuan este ca un câine fără adăpost acum

59
00:04:04,800 --> 00:04:06,640
În mod evident, nu face nimic bun

60
00:04:07,200 --> 00:04:09,600
Liang Tong trebuie să fie pregătit

61
00:04:09,720 --> 00:04:11,720
Următoarea mișcare a lui Zhao Hengxuan

62
00:04:12,320 --> 00:04:14,560
Dar ce se va întâmpla în continuare

63
00:04:14,760 --> 00:04:17,560
este peste așteptările lui Liang Tong

64
00:04:26,720 --> 00:04:26,800
Conacul lui He Yingqin, Chongqing

65
00:04:26,800 --> 00:04:27,260
Atentie!

66
00:04:29,180 --> 00:04:29,780
Bine

67
00:04:32,440 --> 00:04:35,560
Domnul Chiang a primit protestul lui Hurley

68
00:04:36,040 --> 00:04:37,440
A terminat Zhao Hengxuan cu prostiile astea?

69
00:04:38,260 --> 00:04:39,480
I-am spus deja să plece

70
00:04:39,800 --> 00:04:41,640
Nu va mai cauza probleme

71
00:04:43,360 --> 00:04:44,320
Trebuie să ne asigurăm

72
00:04:44,560 --> 00:04:46,200
Domnișoara Melanie este în siguranță

73
00:04:46,480 --> 00:04:48,560
și găsește o modalitate de a-i liniști pe americani

74
00:04:49,820 --> 00:04:51,820
Vă rog să nu vă faceți griji. Am făcut aranjamente în consecință

75
00:04:52,300 --> 00:04:52,980
Bun

76
00:04:54,960 --> 00:04:57,200
tata! Bună, unchiule Zeng

77
00:04:57,320 --> 00:04:57,760
Bună ziua

78
00:04:58,520 --> 00:04:59,160
Te-ai întors

79
00:04:59,920 --> 00:05:00,920
Prânzul va fi gata în curând

80
00:05:01,120 --> 00:05:02,320
Ar trebui să stai și să ni te alături

81
00:05:03,680 --> 00:05:05,200
Presupun că astăzi este ziua mea norocoasă, atunci!

82
00:05:06,260 --> 00:05:07,200
Mulțumesc, doamnă Zhou

83
00:05:07,240 --> 00:05:07,920
Aici

84
00:05:09,040 --> 00:05:09,720
Fata

85
00:05:10,440 --> 00:05:12,360
ajută-ți mama să pună masa

86
00:05:12,640 --> 00:05:14,400
Unchiul Zeng și cu mine avem ceva de făcut

87
00:05:15,820 --> 00:05:16,440
Du-te

88
00:05:16,520 --> 00:05:17,120
Să mergem

89
00:05:17,280 --> 00:05:18,880
Vom fi acolo într-o clipă

90
00:05:24,920 --> 00:05:26,880
Unde este generalul Zhou Yingkui?

91
00:05:33,640 --> 00:05:34,920
Cum ai făcut

92
00:05:35,440 --> 00:05:36,560
ia pe cineva ca el

93
00:05:36,880 --> 00:05:38,560
să stai și să citești o carte?

94
00:05:39,260 --> 00:05:40,520
Este uimitor

95
00:05:42,800 --> 00:05:45,520
Ar putea folosi puțină educație

96
00:05:46,040 --> 00:05:49,080
Cred că este mai degrabă un gangster decât un lord războinic

97
00:05:49,720 --> 00:05:51,160
Tipul este un astfel de făcător de probleme

98
00:05:51,760 --> 00:05:54,480
Dacă soldații din trupele de sud-vest sunt toți ca el

99
00:05:54,680 --> 00:05:55,920
o sa-mi fie rusine

100
00:05:56,120 --> 00:05:56,720
Corect

101
00:05:57,800 --> 00:05:59,080
Ar trebui să citească o carte din când în când

102
00:06:01,000 --> 00:06:01,520
Chestia cu el...

103
00:06:03,240 --> 00:06:04,440
El nu se pricepe la politica

104
00:06:06,720 --> 00:06:10,160
Exact asta este problema pe care încerc să o rezolv

105
00:06:10,560 --> 00:06:13,080
Guangxi, ține ochii deschiși

106
00:06:13,720 --> 00:06:15,200
și vezi dacă există vreun proiect de instruire pe politică

107
00:06:15,720 --> 00:06:16,820
Înscrie-te pentru el dacă există unul

108
00:06:16,960 --> 00:06:18,240
Notat în mod corespunzător

109
00:06:19,680 --> 00:06:21,260
Generalul Zhou este senior și experimentat

110
00:06:22,120 --> 00:06:25,320
dar îmbunătățirile nu vor dăuna

111
00:06:33,640 --> 00:06:37,320
Războiul cu Partidul Comunist este inevitabil

112
00:06:41,360 --> 00:06:43,240
Puterea politică crește din țeava unei arme

113
00:06:46,720 --> 00:06:49,480
L-am mai auzit pe undeva?

114
00:06:51,920 --> 00:06:54,200
Este din Operele alese ale lui Mao Zedong pe care mi le-ai dat

115
00:06:54,400 --> 00:06:55,640
Am tot citit-o

116
00:06:57,040 --> 00:06:58,800
Acea afirmație m-a impresionat

117
00:07:00,820 --> 00:07:01,800
văd

118
00:07:03,260 --> 00:07:03,680
Luați loc

119
00:07:04,320 --> 00:07:04,820
Da

120
00:07:10,040 --> 00:07:12,520
Cred că cartea a oferit destule informații

121
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
nu?

122
00:07:17,000 --> 00:07:18,680
Da, dacă vă puneți

123
00:07:19,760 --> 00:07:21,200
în pielea comuniştilor

124
00:07:22,320 --> 00:07:24,360
Comandanți de partea noastră

125
00:07:24,760 --> 00:07:26,000
au insuficiente teoretice

126
00:07:26,480 --> 00:07:29,000
și cunoștințe practice

127
00:07:29,920 --> 00:07:31,240
a războiului cu Partidul Comunist

128
00:07:32,560 --> 00:07:35,640
Așa că mă gândesc să întemeiez o bază de antrenament în Nanjing

129
00:07:35,920 --> 00:07:37,040
Putem întreba comandanții japonezi înalți

130
00:07:37,200 --> 00:07:38,920
ca Yasuji Okamura

131
00:07:39,360 --> 00:07:40,640
să ne antrenăm băieții

132
00:07:41,400 --> 00:07:44,160
Au acumulat experiență din belșug

133
00:07:44,240 --> 00:07:45,520
în timp ce lupta cu Armata a 8-a de Rută și Noua Armată a 4-a

134
00:07:46,200 --> 00:07:47,200
Vor pleca, dar experiența trebuie să rămână

135
00:07:49,960 --> 00:07:54,200
E puțin cam complicat acum

136
00:07:55,240 --> 00:07:57,160
tot atâţia ochi sunt aţintiţi asupra prizonierilor de război

137
00:07:59,800 --> 00:08:01,840
Trebuie să o facem în secret

138
00:08:04,120 --> 00:08:07,080
Începeți prin a găsi o locație. Ține-l liniștit

139
00:08:07,560 --> 00:08:08,120
Da

140
00:08:09,640 --> 00:08:13,320
Ia-l cu tine după masă

141
00:08:18,360 --> 00:08:19,320
Este în regulă să-l lași să stea aici

142
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
și să citești o carte până se lasă noaptea?

143
00:08:23,480 --> 00:08:26,360
Doar pentru a mă asigura că rămâne pe loc înainte ca Zhao Hengxuan să părăsească Chongqing

144
00:08:27,880 --> 00:08:28,680
in 24 de ore

145
00:08:33,280 --> 00:08:36,040
I-am dat lui Chen Cheng postul de șef al Statului Major

146
00:08:36,800 --> 00:08:39,200
Cred că nu voi fi comandantul șef al Forțelor Terestre

147
00:08:39,240 --> 00:08:40,320
pentru prea mult timp

148
00:08:41,120 --> 00:08:44,040
Voi avea mai mult timp să mă distrez

149
00:08:44,160 --> 00:08:45,080
Mă voi descurca eu

150
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
Îi voi da drumul

151
00:08:46,440 --> 00:08:48,040
când vii

152
00:08:48,240 --> 00:08:48,880
Mulțumesc, domnule

153
00:08:50,160 --> 00:08:50,660
Încă un lucru

154
00:08:52,360 --> 00:08:54,000
Obțineți directiva scrisă de la Liang Tong

155
00:08:54,760 --> 00:08:56,080
de îndată ce poți

156
00:08:58,160 --> 00:08:59,400
Chen Cheng a pus mai multe condiții

157
00:09:00,040 --> 00:09:01,660
Cazul navei de lingouri de argint trebuie închis

158
00:09:02,440 --> 00:09:04,280
pentru a șterge numele Ministerului de Război

159
00:09:05,200 --> 00:09:08,600
Zhou Fohai ar trebui să fie adus în judecată

160
00:09:10,600 --> 00:09:12,000
Cazul lui Zhou Fohai

161
00:09:12,720 --> 00:09:15,840
nu va fi o problemă prea mare

162
00:09:17,240 --> 00:09:19,120
Cazul lingourilor de argint navei

163
00:09:20,240 --> 00:09:21,480
este adevărata provocare

164
00:09:22,920 --> 00:09:23,480
stiu

165
00:09:28,600 --> 00:09:29,080
domnule

166
00:09:29,920 --> 00:09:33,840
Am o idee dacă vrei să auzi

167
00:09:34,800 --> 00:09:35,320
Vorbește

168
00:09:40,240 --> 00:09:43,920
Soția lui Liang Tong este o activă de stânga

169
00:09:45,160 --> 00:09:46,720
Ea frecventează cluburile de carte destul de des

170
00:09:47,320 --> 00:09:50,160
Ideile Partidului Comunist au o influență imensă asupra ei

171
00:09:54,000 --> 00:09:54,920
Asta nu sună bine

172
00:09:59,320 --> 00:10:00,760
Mă gândesc să o pun în custodie

173
00:10:01,720 --> 00:10:02,600
pentru a-i corecta ideile

174
00:10:06,440 --> 00:10:07,160
Asta e tot ce vei face?

175
00:10:08,920 --> 00:10:09,720
Liang Tong

176
00:10:10,440 --> 00:10:11,640
mă va ruga să o eliberez

177
00:10:12,920 --> 00:10:14,200
și pot obține cu ușurință directiva scrisă

178
00:10:15,320 --> 00:10:16,000
Așa

179
00:10:16,960 --> 00:10:18,040
putem atinge două obiective într-o singură mișcare

180
00:10:20,800 --> 00:10:23,240
Este o mișcare urâtă

181
00:10:23,680 --> 00:10:25,540
Nu ne vom murdari mâinile

182
00:10:26,440 --> 00:10:29,120
Vom apărea ca conciliatori

183
00:10:29,920 --> 00:10:31,040
si rezolva problema

184
00:11:01,500 --> 00:11:02,020
Bună ziua

185
00:11:03,160 --> 00:11:04,880
Este soția lui Liang Tong, Yang Suya?

186
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
Ești liber în seara asta?

187
00:11:07,440 --> 00:11:09,400
Teatrul Cathay, ora șapte

188
00:11:10,960 --> 00:11:12,040
Ar trebui să mergem acasă și să luăm cina mai întâi

189
00:11:12,960 --> 00:11:13,960
Ceremonia de promovare a avut loc astăzi

190
00:11:14,280 --> 00:11:15,600
Putem sărbători cu o cină la lumina lumânărilor

191
00:11:16,400 --> 00:11:17,600
Te referi la promovarea la general-locotenent?

192
00:11:17,880 --> 00:11:18,400
Da

193
00:11:18,600 --> 00:11:19,560
Generalul Chen a anunțat-o

194
00:11:19,560 --> 00:11:19,800
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

195
00:11:19,800 --> 00:11:21,620
Generalul He Yingqin mi-a dat medalia

196
00:11:23,080 --> 00:11:24,480
De ce nu mi-ai spus aseară

197
00:11:25,000 --> 00:11:26,280
că ceremonia a fost astăzi?

198
00:11:27,400 --> 00:11:28,880
A fost menită să fie o surpriză

199
00:11:31,920 --> 00:11:33,720
OK. Te voi ierta că nu mi-ai spus

200
00:11:34,920 --> 00:11:35,800
Ne vedem diseară

201
00:11:36,480 --> 00:11:37,360
Ora șapte

202
00:11:48,560 --> 00:11:50,280
Domnișoară Yang, orele dumneavoastră s-au terminat, nu?

203
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
Da. Pot să merg acasă devreme azi

204
00:12:01,120 --> 00:12:02,160
Să mergem la clubul de carte

205
00:12:02,600 --> 00:12:03,480
Autorul cărții O lună în Yan'an

206
00:12:03,500 --> 00:12:05,040
este invitat să se alăture discuției

207
00:12:06,160 --> 00:12:06,880
Serios?

208
00:12:07,920 --> 00:12:09,680
Doar câțiva oameni vor fi acolo

209
00:12:09,880 --> 00:12:10,680
O astfel de șansă nu vine în fiecare zi

210
00:12:12,240 --> 00:12:13,440
Dar nu pot merge azi

211
00:12:13,800 --> 00:12:14,960
Am o întâlnire în seara asta

212
00:12:15,580 --> 00:12:15,960
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

213
00:12:15,960 --> 00:12:17,160
Începe la cinci

214
00:12:17,600 --> 00:12:18,560
Putem să ne oprim și să aruncăm o privire

215
00:12:19,440 --> 00:12:20,680
Oricum poți pleca devreme

216
00:12:26,300 --> 00:12:26,620
Intră

217
00:12:30,200 --> 00:12:32,000
General Liang, am biletele la film

218
00:12:35,960 --> 00:12:37,720
Te aștept jos la șase și jumătate

219
00:12:38,780 --> 00:12:39,300
Nu va fi necesar

220
00:12:39,620 --> 00:12:40,800
Tu și băieții puteți coborî devreme astăzi

221
00:12:41,400 --> 00:12:43,480
E în regulă. O să te conduc acolo

222
00:12:44,700 --> 00:12:46,040
Ți-am spus că e bine

223
00:12:46,200 --> 00:12:47,080
Pot să merg și eu acolo

224
00:12:50,360 --> 00:12:52,880
văd. Vă rugăm să vă bucurați de întâlnire

225
00:12:54,320 --> 00:12:55,920
generalul Liang

226
00:12:56,280 --> 00:12:58,600
e timpul să ai o întâlnire romantică cu doamna Liang

227
00:12:58,840 --> 00:13:00,400
Ai stat la birou în fiecare zi

228
00:13:00,880 --> 00:13:03,800
Și noi suntem blocați aici

229
00:13:05,860 --> 00:13:06,840
Nu simți că vorbești prea mult?

230
00:13:07,560 --> 00:13:08,280
Dacă nu dispari acum

231
00:13:08,480 --> 00:13:09,920
Te voi pune să faci ore suplimentare în seara asta

232
00:13:10,580 --> 00:13:11,580
Voi fi plecat imediat

233
00:13:17,740 --> 00:13:18,780
Podul Waterloo

234
00:14:17,040 --> 00:14:17,960
Pasiunea contează

235
00:14:19,440 --> 00:14:20,280
Cum e totul?

236
00:14:22,480 --> 00:14:24,560
Membrii clubului de carte se întâlnesc înăuntru

237
00:14:25,360 --> 00:14:26,920
Ei fac o repetiție

238
00:14:28,280 --> 00:14:29,880
Pare destul de profesionist. Să mergem

239
00:14:29,920 --> 00:14:30,380
Du-te

240
00:14:42,320 --> 00:14:43,760
Odihnește-te aici

241
00:14:46,520 --> 00:14:48,000
Vederea de aici este grozavă

242
00:14:50,680 --> 00:14:51,800
Puteți vedea totul

243
00:14:52,560 --> 00:14:53,560
în curte

244
00:14:53,680 --> 00:14:54,720
iar camera de vizavi

245
00:14:55,340 --> 00:14:55,740
Bea niște ceai

246
00:15:00,940 --> 00:15:01,660
Când încep

247
00:15:02,040 --> 00:15:04,280
pentru a citi manifestul

248
00:15:05,000 --> 00:15:06,240
Îți voi semnala

249
00:15:07,680 --> 00:15:09,720
ca să poţi năvăli şi să-i arestezi

250
00:15:12,020 --> 00:15:12,420
Poți pleca acum

251
00:15:27,420 --> 00:15:27,980
Intră

252
00:15:28,340 --> 00:15:28,940
Să mergem

253
00:15:35,240 --> 00:15:35,720
Strălucește a mea

254
00:15:38,580 --> 00:15:38,940
generalul Liang

255
00:15:40,320 --> 00:15:41,520
Dacă un bărbat își strălucește bine pantofii

256
00:15:41,640 --> 00:15:43,120
își va obține ușor o soție

257
00:15:43,400 --> 00:15:45,880
Arăți atât de frumos. Mergi la o întâlnire nevăzută?

258
00:15:45,900 --> 00:15:46,420
Nu te încurca

259
00:15:46,840 --> 00:15:47,480
Unde este vechiul tău partener?

260
00:15:47,920 --> 00:15:48,720
Guo are o altă sarcină

261
00:15:48,960 --> 00:15:49,440
Tocmai a plecat

262
00:15:50,400 --> 00:15:51,480
Du-mă la Teatrul Cathay

263
00:15:51,660 --> 00:15:52,060
Va face

264
00:16:09,420 --> 00:16:09,900
El vine

265
00:16:10,200 --> 00:16:11,160
Porniți reportofonul

266
00:16:11,880 --> 00:16:12,560
Pregătește-te

267
00:16:23,900 --> 00:16:24,420
Astăzi

268
00:16:24,880 --> 00:16:26,920
suntem onorați să îl avem pe domnul Zhao Chaogou, jurnalistul și autorul

269
00:16:27,400 --> 00:16:28,240
O lună în Yan'an

270
00:16:28,560 --> 00:16:29,640
să ni se alăture la discuție

271
00:16:30,600 --> 00:16:32,240
În iunie anul trecut, l-a vizitat pe Yan'an

272
00:16:32,720 --> 00:16:34,360
și a produs interviuri cu peste 100.000 de caractere

273
00:16:35,080 --> 00:16:37,120
El scrie despre Mao Zedong, Partidul Comunist

274
00:16:37,680 --> 00:16:39,200
și prezintă adevărul lui Yan'an

275
00:16:39,560 --> 00:16:41,320
În calitate de cititori ai săi, suntem profund impresionați

276
00:16:42,560 --> 00:16:44,560
Înainte să sosească

277
00:16:44,600 --> 00:16:46,400
hai să vorbim despre Manifestul Comunist pe care tocmai l-am citit

278
00:16:46,480 --> 00:16:47,360
Ar fi trebuit să venim mai devreme

279
00:16:47,520 --> 00:16:48,840
E bine. Tocmai au început

280
00:16:49,280 --> 00:16:50,360
Revoluția din octombrie în Uniunea Sovietică

281
00:16:50,720 --> 00:16:52,400
este un succes al comunismului

282
00:16:54,060 --> 00:17:08,220
Teatrul Cathay

283
00:17:08,220 --> 00:17:09,060
De ce ești atât de fericit?

284
00:17:12,060 --> 00:17:13,260
Mă bucur pentru tine

285
00:17:14,200 --> 00:17:15,640
Mă pari o persoană serioasă

286
00:17:16,360 --> 00:17:18,480
Nu e ca și cum aș putea să văd latura ta romantică în fiecare zi

287
00:17:21,640 --> 00:17:24,800
Dar nu crezi

288
00:17:25,200 --> 00:17:26,620
ar trebui să iei măcar un buchet

289
00:17:27,020 --> 00:17:27,900
în loc de un singur trandafir?

290
00:17:30,600 --> 00:17:33,360
Înseamnă că ea este singura mea iubire

291
00:17:34,220 --> 00:17:34,700
Genial

292
00:17:35,560 --> 00:17:37,920
Asta e o explicație inteligentă

293
00:17:41,980 --> 00:17:42,540
generalul Liang

294
00:17:43,440 --> 00:17:45,060
mai e ceva timp înainte să înceapă filmul

295
00:17:45,300 --> 00:17:46,480
Ți-ar plăcea să stai în mașină și să aștepți?

296
00:17:47,560 --> 00:17:49,520
E bine. Am stat toată ziua

297
00:17:49,540 --> 00:17:50,020
E mai obositor

298
00:17:50,400 --> 00:17:52,400
OK. Voi sta cu tine

299
00:17:54,440 --> 00:17:55,840
Bolșevicii au răsturnat un guvern capitalist

300
00:17:56,060 --> 00:17:57,480
printr-o insurecție armată

301
00:17:58,000 --> 00:17:58,680
si stabilit

302
00:17:58,720 --> 00:18:00,720
chiar prima țară socialistă

303
00:18:01,160 --> 00:18:01,980
Membrii sunt toți acolo

304
00:18:02,400 --> 00:18:03,600
Yang Suya este și el acolo

305
00:18:04,980 --> 00:18:05,860
am văzut-o

306
00:18:07,300 --> 00:18:08,240
Să începem?

307
00:18:08,980 --> 00:18:09,780
Da

308
00:18:26,400 --> 00:18:27,600
Când va fi jurnalistul aici?

309
00:18:30,180 --> 00:18:31,540
Curând. La şase

310
00:18:33,180 --> 00:18:34,060
Trebuie să plec acum

311
00:18:34,480 --> 00:18:36,840
Trebuie să ajung la Teatrul Cathay până la șapte

312
00:18:37,680 --> 00:18:39,240
Încă nu sunt nici măcar șase!

313
00:18:39,480 --> 00:18:40,920
Teatrul Cathay este la mică distanță

314
00:18:41,020 --> 00:18:42,100
Durează doar zece minute să fii acolo

315
00:18:42,300 --> 00:18:44,040
Poți să ajungi chiar dacă pleci la șase și jumătate

316
00:18:45,180 --> 00:18:45,900
Să vorbim despre

317
00:18:45,960 --> 00:18:47,560
Manifestul Comunist pe care tocmai l-am citit

318
00:18:48,280 --> 00:18:49,200
Vă rugăm să vă împărtășiți gândurile

319
00:18:49,460 --> 00:18:49,780
OK

320
00:18:51,480 --> 00:18:53,960
Cred că societatea și situația actuală din China

321
00:18:54,200 --> 00:18:56,680
sunt foarte asemănătoare cu cele din Uniunea Sovietică

322
00:18:56,920 --> 00:18:58,200
Cat despre problema

323
00:18:58,400 --> 00:18:59,880
dacă comunismul va funcționa în țara noastră...

324
00:19:00,260 --> 00:19:00,780
El este aici

325
00:19:01,500 --> 00:19:01,740
OK

326
00:19:02,040 --> 00:19:02,860
Îmi pare rău că vă întrerup

327
00:19:03,680 --> 00:19:04,880
Autorul cărții O lună în Yan'an este aici

328
00:19:05,360 --> 00:19:07,680
Discuția despre Manifestul Comunist va continua mai târziu

329
00:19:08,200 --> 00:19:09,400
Grozav! El este aici

330
00:19:10,060 --> 00:19:11,300
Nu pot sta decât zece minute

331
00:19:11,580 --> 00:19:12,060
OK

332
00:19:13,780 --> 00:19:14,580
Să ne ridicăm cu toții și să recităm o secțiune

333
00:19:15,200 --> 00:19:16,800
din manifestul Internaționalei Comuniste

334
00:19:17,440 --> 00:19:19,720
să simt entuziasmul

335
00:19:20,380 --> 00:19:21,020
Toate se ridică

336
00:19:23,400 --> 00:19:24,360
Urmează-mă

337
00:19:25,280 --> 00:19:26,400
Proletari din toate țările!

338
00:19:26,960 --> 00:19:28,300
Proletari din toate țările!

339
00:19:28,880 --> 00:19:30,160
În lupta împotriva sălbăticiei imperialiste...

340
00:19:30,400 --> 00:19:30,680
Au început

341
00:19:30,800 --> 00:19:32,600
În lupta împotriva sălbăticiei imperialiste...

342
00:19:32,740 --> 00:19:33,580
... împotriva monarhiei...

343
00:19:33,780 --> 00:19:34,940
... împotriva monarhiei...

344
00:19:35,400 --> 00:19:36,380
… împotriva moșiilor privilegiate…

345
00:19:36,540 --> 00:19:37,940
… împotriva moșiilor privilegiate…

346
00:19:38,240 --> 00:19:39,420
... împotriva statului burghez...

347
00:19:39,780 --> 00:19:41,360
... împotriva statului burghez...

348
00:19:41,520 --> 00:19:42,620
… și proprietatea burgheză…

349
00:19:42,860 --> 00:19:44,520
… și proprietatea burgheză…

350
00:19:44,680 --> 00:19:46,460
...împotriva tuturor tipurilor și formelor de socializare...

351
00:19:46,740 --> 00:19:48,960
...împotriva tuturor tipurilor și formelor de socializare...

352
00:19:49,060 --> 00:19:50,440
… și opresiunea națională…

353
00:19:50,720 --> 00:19:52,300
… și opresiunea națională…

354
00:19:52,620 --> 00:19:53,220
...unește-te!

355
00:19:53,260 --> 00:19:53,580
Du-te

356
00:19:53,660 --> 00:19:54,380
...unește-te!

357
00:19:54,880 --> 00:19:56,200
Proletari din toate țările!

358
00:19:56,680 --> 00:19:58,040
Proletari din toate țările!

359
00:19:58,360 --> 00:19:59,720
Sub steagul sovieticilor muncitori...

360
00:20:00,200 --> 00:20:02,440
Sub steagul sovieticilor muncitori...

361
00:20:02,920 --> 00:20:03,880
...sub steagul lui...

362
00:20:04,160 --> 00:20:05,460
...sub steagul lui...

363
00:20:05,760 --> 00:20:07,480
…luptă revoluționară pentru putere

364
00:20:07,560 --> 00:20:08,880
și dictatura proletariatului...

365
00:20:09,300 --> 00:20:11,680
…luptă revoluționară pentru putere

366
00:20:11,840 --> 00:20:13,800
și dictatura proletariatului...

367
00:20:14,040 --> 00:20:15,600
...sub steagul celei de-a Treia Internaționale...

368
00:20:15,800 --> 00:20:17,680
...sub steagul celei de-a Treia Internaționale...

369
00:20:18,100 --> 00:20:18,740
...unește-te!

370
00:20:18,900 --> 00:20:19,900
…uni!

371
00:20:20,200 --> 00:20:21,240
Vom folosi toate mijloacele posibile...

372
00:20:21,520 --> 00:20:22,840
Vom folosi toate mijloacele posibile...

373
00:20:23,000 --> 00:20:24,120
...și luați armele, dacă este necesar...

374
00:20:24,320 --> 00:20:25,760
...și luați armele, dacă este necesar...

375
00:20:25,920 --> 00:20:27,520
... pentru a răsturna stăpânirea burgheziei...

376
00:20:27,640 --> 00:20:29,440
... pentru a răsturna stăpânirea burgheziei...

377
00:20:29,560 --> 00:20:30,880
… și stabilirea unei dictaturi a proletariatului…

378
00:20:31,080 --> 00:20:32,560
… și stabilirea unei dictaturi a proletariatului…

379
00:20:32,760 --> 00:20:34,760
… și pune capăt exploatării!

380
00:20:34,920 --> 00:20:37,040
… și pune capăt exploatării!

381
00:20:37,540 --> 00:20:38,380
Ești arestat!

382
00:20:38,700 --> 00:20:39,180
Cine eşti tu?

383
00:20:39,380 --> 00:20:39,940
ce faci?

384
00:20:41,420 --> 00:20:42,020
Ce ar trebui să facem?

385
00:20:42,420 --> 00:20:42,940
Lasă-mă!

386
00:20:43,120 --> 00:20:45,040
Nu-ți fie frică. Generalul Liang te va scoate afară

387
00:20:48,780 --> 00:20:49,500
Ce se întâmplă aici?

388
00:20:50,660 --> 00:20:51,300
Te distrezi recitând?

389
00:20:52,300 --> 00:20:52,860
Leagă-le

390
00:20:53,340 --> 00:20:53,860
Leagă-le

391
00:21:02,280 --> 00:21:04,560
Generale Liang, ați așteptat de ceva vreme

392
00:21:04,900 --> 00:21:05,380
ți-e foame?

393
00:21:05,720 --> 00:21:06,760
Încă fierbinte

394
00:21:07,460 --> 00:21:08,180
Mulțumesc, dar sunt bine

395
00:21:14,520 --> 00:21:17,040
E târziu

396
00:21:17,200 --> 00:21:18,280
De ce nu a sosit doamna Liang?

397
00:21:24,660 --> 00:21:25,340
Ce zici de asta?

398
00:21:25,560 --> 00:21:26,240
Poți sta aici așteptând

399
00:21:26,560 --> 00:21:27,920
Îi voi cere șoferului să o găsească la școală

400
00:21:33,720 --> 00:21:35,000
Probabil că nu este la școală, nu

401
00:21:36,800 --> 00:21:37,720
Nu o poți aresta

402
00:21:38,060 --> 00:21:39,300
Soțul ei este general

403
00:21:39,620 --> 00:21:39,980
Ce?

404
00:21:42,800 --> 00:21:45,160
Am spus că soțul ei este general

405
00:21:49,280 --> 00:21:50,400
Soțul tău este general?

406
00:21:52,780 --> 00:21:53,260
Ia-o departe

407
00:21:53,780 --> 00:21:54,020
Da

408
00:21:54,660 --> 00:21:55,700
Du-te! Mişcare!

409
00:21:55,940 --> 00:21:56,580
Lasă-mă în pace!

410
00:21:57,180 --> 00:21:57,540
Du-te

411
00:21:59,540 --> 00:21:59,900
Grăbește-te

412
00:22:00,700 --> 00:22:01,140
Grăbește-te

413
00:22:03,380 --> 00:22:03,860
Doar mișcă-te

414
00:22:09,420 --> 00:22:09,900
Joacă-l

415
00:22:10,220 --> 00:22:10,660
Da

416
00:22:16,760 --> 00:22:17,860
Proletari din toate țările!

417
00:22:18,500 --> 00:22:20,120
Proletari din toate țările!

418
00:22:20,200 --> 00:22:21,740
În lupta împotriva sălbăticiei imperialiste...

419
00:22:21,900 --> 00:22:24,040
În lupta împotriva sălbăticiei imperialiste...

420
00:22:25,800 --> 00:22:28,060
Generale Liang, e destul de târziu

421
00:22:28,160 --> 00:22:29,280
S-ar putea întâmpla ceva?

422
00:22:58,020 --> 00:22:58,900
Misiune finalizată

423
00:23:00,860 --> 00:23:01,620
văd

424
00:23:11,660 --> 00:23:12,100
ministru

425
00:23:13,660 --> 00:23:14,140
Intră

426
00:23:16,060 --> 00:23:18,120
Cineva a lăsat o scrisoare pentru tine

427
00:23:34,900 --> 00:23:35,980
Shouren, este aici?

428
00:23:36,160 --> 00:23:37,300
Directorul a spus că este aici

429
00:23:37,760 --> 00:23:38,960
Doamna Liang și domnișoara Fu sunt aproape

430
00:23:39,220 --> 00:23:39,980
S-ar putea să fie aici

431
00:23:41,460 --> 00:23:42,020
Oricine?

432
00:23:43,980 --> 00:23:44,740
E cineva acolo?

433
00:23:46,360 --> 00:23:48,280
Generale, cred că casa este goală

434
00:23:48,760 --> 00:23:49,760
Ar trebui să ne întoarcem și să vedem dacă ea este acolo?

435
00:23:51,260 --> 00:23:52,100
În niciun caz

436
00:23:52,380 --> 00:23:53,260
Ea nu s-ar duce acasă

437
00:23:57,100 --> 00:23:58,340
Ce zici de asta?

438
00:23:58,820 --> 00:23:59,420
Ar trebui să mergi acasă

439
00:23:59,800 --> 00:24:01,400
Îi voi pune pe băieții noștri să se uite în jur

440
00:24:22,700 --> 00:24:23,900
Au trecut doar câteva ore

441
00:24:25,040 --> 00:24:26,920
Poate a fost prinsă de ceva

442
00:24:27,460 --> 00:24:28,860
Nu este prima dată când iese târziu

443
00:24:30,880 --> 00:24:33,400
Suya avea să mă întâlnească la un film

444
00:24:33,900 --> 00:24:34,700
Ea nu m-ar ridica niciodată în picioare

445
00:24:35,740 --> 00:24:36,780
Trebuie să i se fi întâmplat ceva

446
00:24:37,780 --> 00:24:38,420
generalul Liang

447
00:24:39,580 --> 00:24:40,100
Ai găsit ceva?

448
00:24:40,740 --> 00:24:41,260
generalul Liang

449
00:24:41,880 --> 00:24:42,640
I-am pus pe toți în echipa de acțiune

450
00:24:42,680 --> 00:24:44,000
să o caut pe doamna Liang

451
00:24:44,480 --> 00:24:45,600
Ar trebui să auzim ceva în curând

452
00:24:45,960 --> 00:24:47,060
Ministrul Zeng trebuie să fi știut situația

453
00:24:47,900 --> 00:24:48,900
Ce naiba sa întâmplat?

454
00:24:49,460 --> 00:24:50,420
Eram plecat citind o carte

455
00:24:50,780 --> 00:24:51,700
și doamna Liang a dispărut brusc?

456
00:24:52,020 --> 00:24:52,980
Ce s-a întâmplat?

457
00:24:54,060 --> 00:24:54,580
domnule Zhou

458
00:24:54,940 --> 00:24:55,380
ministru

459
00:24:56,420 --> 00:24:57,300
Am fost la școala ei

460
00:24:58,040 --> 00:24:59,440
A plecat cu Fu Manhua

461
00:25:00,380 --> 00:25:01,540
dar nu e nimeni acasă la Fu

462
00:25:03,400 --> 00:25:05,040
Nu există nicio cale

463
00:25:05,560 --> 00:25:07,560
un om poate dispărea cumva

464
00:25:07,840 --> 00:25:10,200
General Liang, avem băieți

465
00:25:10,340 --> 00:25:11,140
urmărind casa domnișoarei Fu

466
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
Ea va pleca acasă mai devreme sau mai târziu

467
00:25:13,380 --> 00:25:14,380
Cel mai rău scenariu

468
00:25:14,960 --> 00:25:16,520
ar fi că Zhao Hengxuan

469
00:25:16,820 --> 00:25:17,380
se află în spatele acestui lucru

470
00:25:18,260 --> 00:25:18,980
Ce ar trebui să facem?

471
00:25:24,700 --> 00:25:25,300
Nu te supăra

472
00:25:26,180 --> 00:25:27,540
Dacă nu apare înainte de miezul nopții

473
00:25:28,100 --> 00:25:29,500
Îi voi pune pe băieții mei să caute tot orașul

474
00:25:30,720 --> 00:25:32,520
Ar trebui să te odihnești puțin. Voi vedea ce pot face

475
00:25:37,900 --> 00:25:38,500
Eu merg cu tine

476
00:25:38,920 --> 00:25:40,600
O să-mi scot băieții acolo

477
00:25:51,820 --> 00:25:52,260
ministru

478
00:25:52,860 --> 00:25:53,500
Dispariția domnișoarei Yang

479
00:25:53,880 --> 00:25:54,880
ar putea avea ceva de-a face cu Lao Zhang

480
00:25:55,600 --> 00:25:57,000
Nu mai vorbi despre asta, niciodată

481
00:25:57,140 --> 00:25:57,740
Da

482
00:25:58,600 --> 00:26:00,300
Urmărește atent pe Liang Tong

483
00:26:01,220 --> 00:26:01,780
Da

484
00:26:33,700 --> 00:26:34,580
Ai grijă, domnule ministru

485
00:27:01,100 --> 00:27:01,820
am plecat

486
00:27:02,600 --> 00:27:05,040
Voi lua o pauză din acest loc care îmi dă coșmaruri

487
00:27:06,040 --> 00:27:07,960
Această cutie de bijuterii îi aparține lui Zhou Fohai

488
00:27:08,640 --> 00:27:10,160
Sper că o găsiți de ajutor

489
00:27:11,140 --> 00:27:12,260
Mă îndrept spre Nanjing

490
00:27:13,240 --> 00:27:15,440
Aștept cu nerăbdare să servim din nou petrecerea

491
00:27:16,260 --> 00:27:17,220
Salutări, Zhao Hengxuan

492
00:27:58,680 --> 00:28:01,440
Generale Liang, ar trebui să te culci

493
00:28:02,220 --> 00:28:03,620
Nu vom auzi nimic astăzi

494
00:28:06,100 --> 00:28:06,780
esti sigur?

495
00:28:08,940 --> 00:28:09,900
Yu Shouren este conștient

496
00:28:10,440 --> 00:28:13,480
că reședința aparține stației BIS Chongqing

497
00:28:13,880 --> 00:28:15,240
Când el și Liang Tong

498
00:28:15,420 --> 00:28:16,620
ajuns la resedinta

499
00:28:16,820 --> 00:28:19,620
și-a dat seama cine e în spate

500
00:28:19,780 --> 00:28:20,940
Dispariția lui Yang Suya

501
00:28:21,300 --> 00:28:23,480
Zeng Guangxi la tăcut pe Yu Shouren

502
00:28:23,860 --> 00:28:25,380
Tot ce s-a întâmplat

503
00:28:25,740 --> 00:28:27,740
îi dădu fiori lui Yu Shouren

504
00:29:29,480 --> 00:29:32,200
Yang Suya a dispărut

505
00:29:32,640 --> 00:29:34,360
Liang Tong are un sentiment groaznic

506
00:29:35,800 --> 00:29:38,960
El bănuiește că Zhao Hengxuan este în spatele lui

507
00:29:39,520 --> 00:29:41,080
Nu și-a dat seama, însă

508
00:29:41,520 --> 00:29:44,600
că lucrurile stau mult mai rău decât se aștepta

509
00:30:21,780 --> 00:30:22,820
Ziarul

510
00:30:24,060 --> 00:30:24,680
era pe biroul domnului Chiang

511
00:30:24,760 --> 00:30:26,800
când ziua abia s-a lăsat

512
00:30:27,680 --> 00:30:28,700
Cerneala era încă umedă

513
00:30:29,400 --> 00:30:31,360
Presupun că a ieșit direct de pe imprimantă

514
00:30:31,940 --> 00:30:33,220
Soția mea a dispărut aseară

515
00:30:33,660 --> 00:30:34,780
Zeng Guangxi îi pune pe oameni să o caute

516
00:30:34,900 --> 00:30:36,000
dar inca nu am auzit nimic

517
00:30:37,800 --> 00:30:39,120
Cred că e ciudat

518
00:30:39,920 --> 00:30:41,560
așa că te-am chemat aici atât de dimineață

519
00:30:42,260 --> 00:30:43,860
BIS este cu siguranță în spatele acestui lucru

520
00:30:44,180 --> 00:30:45,200
Ești implicat

521
00:30:45,400 --> 00:30:46,820
într-un caz vizibil ca acesta

522
00:30:47,040 --> 00:30:48,440
nu există cum Zeng Guangxi să nu fie conștient

523
00:30:52,280 --> 00:30:54,600
Știam că îl va face pe Zeng Guangxi să mă urască

524
00:30:55,400 --> 00:30:57,280
Totuși, este o mișcare disprețuitoare să-mi folosesc soția

525
00:30:58,520 --> 00:30:59,560
Este mai mult

526
00:30:59,720 --> 00:31:01,280
Zeng Guangxi nu este suficient de îndrăzneț pentru a o face singur

527
00:31:03,140 --> 00:31:04,300
Este vizat de mine

528
00:31:05,560 --> 00:31:06,360
L-au făcut public

529
00:31:06,960 --> 00:31:08,920
să ne obligă să ne predăm

530
00:31:10,300 --> 00:31:11,700
Dacă ți-a cauzat vreo problemă

531
00:31:11,980 --> 00:31:13,020
Ar trebui să-mi cer scuze pentru greșeala mea

532
00:31:13,520 --> 00:31:14,520
Am oameni

533
00:31:14,720 --> 00:31:15,920
adună cât mai multe hârtii

534
00:31:16,080 --> 00:31:16,840
Va atenua influența

535
00:31:17,600 --> 00:31:19,080
Dar ar trebui să știi că este premeditat

536
00:31:19,560 --> 00:31:21,960
Mă tem că toată lumea l-a văzut deja

537
00:31:26,960 --> 00:31:28,520
Ești sigur că soția ta este nevinovată?

538
00:31:30,000 --> 00:31:31,120
Erai acolo când ne întâlnim

539
00:31:31,680 --> 00:31:33,040
Și ai binecuvântat

540
00:31:33,240 --> 00:31:34,160
căsătoria noastră

541
00:31:34,960 --> 00:31:35,680
Crezi că e vinovată?

542
00:31:36,960 --> 00:31:37,720
Desigur, nu

543
00:31:38,400 --> 00:31:40,880
Yang Suya este o femeie cinstită și educată

544
00:31:41,320 --> 00:31:43,280
De aceea am crezut că poate fi o soție grozavă a ta

545
00:31:44,200 --> 00:31:48,160
Este lipsită de artă, dar asta o face și credulă

546
00:31:51,660 --> 00:31:52,100
Încă un lucru

547
00:31:53,000 --> 00:31:55,640
I-am arătat lui Zeng Guangxi directiva scrisă a lui He Yingqin

548
00:31:58,600 --> 00:32:01,520
Mă tem că He Yingqin este în spatele ei

549
00:32:03,680 --> 00:32:05,880
A renunțat să mai lupte pentru postul de șef al Statului Major

550
00:32:06,480 --> 00:32:08,760
El i-a dat slujba comandantului șef al Forțelor Terestre lui Gu Zhutong

551
00:32:09,240 --> 00:32:10,280
El este amar

552
00:32:11,120 --> 00:32:12,120
Fără autoritate reală în mână

553
00:32:12,320 --> 00:32:13,120
omul e categoric amar

554
00:32:13,600 --> 00:32:14,640
Cu toții știm asta

555
00:32:15,560 --> 00:32:17,120
A folosit directiva scrisă

556
00:32:17,480 --> 00:32:18,880
pentru a face domnul Chiang, Zeng Guangxi

557
00:32:19,080 --> 00:32:20,440
și el însuși împărtășesc un interes comun

558
00:32:23,680 --> 00:32:26,080
Pot să mă adresez comandantului pentru această chestiune?

559
00:32:27,520 --> 00:32:28,560
Comandantul l-a întrebat pe He Yingqin

560
00:32:29,320 --> 00:32:31,040
să aibă grijă de ea

561
00:32:31,680 --> 00:32:32,800
În calitate de părți relevante, ni se ordonă să stăm departe

562
00:32:33,480 --> 00:32:34,640
Deci, nu putem face altceva decât să așteptăm

563
00:32:34,880 --> 00:32:35,680
Stai pe loc și vezi unde se duce

564
00:32:36,600 --> 00:32:39,040
I-am întrebat pe agenții de informații ai Ministerului de Război

565
00:32:39,120 --> 00:32:40,240
a investiga în secret

566
00:32:40,680 --> 00:32:42,440
Fără dovezi, nimeni nu ne poate ajuta

567
00:33:02,120 --> 00:33:04,360
Mark, chiar nu trebuie să stai cu mine

568
00:33:05,360 --> 00:33:06,760
Îmi pare atât de rău

569
00:33:06,960 --> 00:33:08,440
că dormi pe canapea în fiecare zi

570
00:33:10,560 --> 00:33:12,760
Esti paranoic

571
00:33:14,960 --> 00:33:16,880
Te-am păzit zilele astea

572
00:33:17,840 --> 00:33:19,080
Îți voi găsi un alt loc

573
00:33:19,800 --> 00:33:22,960
Acest loc nu mai este sigur

574
00:33:23,820 --> 00:33:24,820
Ei bine, cred că va trebui să te ascult

575
00:33:24,940 --> 00:33:25,440
Atâta timp cât ești aici

576
00:33:25,460 --> 00:33:26,300
sunt fericit

577
00:33:26,920 --> 00:33:28,040
Ești ca îngerul meu păzitor

578
00:33:28,660 --> 00:33:29,720
Tu ești îngerul meu

579
00:33:31,120 --> 00:33:32,280
Bea cafeaua

580
00:33:32,400 --> 00:33:34,080
Ambasadorul Hurley ne-a invitat la micul dejun

581
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
Trezeste-te. A apărut ceva!

582
00:33:43,640 --> 00:33:44,480
Ce s-a întâmplat?

583
00:33:45,000 --> 00:33:45,840
Am ieșit să cumpăr un ziar

584
00:33:46,240 --> 00:33:47,600
Unii soldați în uniformă au luat toate exemplarele Cotidianului Chongqing

585
00:33:48,480 --> 00:33:49,720
Ce s-a întâmplat în continuare a fost și mai curios

586
00:33:49,960 --> 00:33:51,680
Unii oameni au livrat un alt lot de Chongqing Daily

587
00:33:52,880 --> 00:33:54,520
Deci, ai luat unul?

588
00:33:58,120 --> 00:33:59,080
știri de ultimă oră

589
00:34:09,600 --> 00:34:11,520
Este un nou minim!

590
00:34:12,160 --> 00:34:13,000
Pune-o deoparte

591
00:34:13,180 --> 00:34:14,280
Vom avea probleme

592
00:34:14,600 --> 00:34:15,520
dacă o văd soldaţii

593
00:34:17,040 --> 00:34:17,800
mă întrebam

594
00:34:17,960 --> 00:34:19,440
poate oamenii noștri erau în spatele ei

595
00:34:21,400 --> 00:34:23,560
dar nu știam că pot fi atât de urâți!

596
00:34:27,940 --> 00:34:28,620
În această dimineață

597
00:34:28,920 --> 00:34:34,320
cineva a lăsat mai multe numere ale Cotidianului

598
00:34:34,360 --> 00:34:35,520
afară din uşa noastră

599
00:34:37,720 --> 00:34:39,800
Soția lui Liang Tong a fost arestată

600
00:34:40,660 --> 00:34:44,280
Incredibil!

601
00:34:45,760 --> 00:34:47,240
Se îndreaptă spre generalul Liang

602
00:34:47,520 --> 00:34:51,600
Acest caz este îndreptat către generalul Liang și va fi folosit cu siguranță

603
00:34:52,600 --> 00:34:54,800
pentru un război oribil în interiorul armatei

604
00:34:56,800 --> 00:34:58,000
Doamne

605
00:34:59,760 --> 00:35:01,080
Poate am făcut o greșeală

606
00:35:01,180 --> 00:35:03,920
sprijinirea unui guvern care nu poate fi unit

607
00:35:07,280 --> 00:35:09,920
Mi-am făcut raportul la Consiliul de Stat

608
00:35:10,120 --> 00:35:13,660
dar a fost în consecință atacată de opoziție

609
00:35:14,000 --> 00:35:16,640
Partidul Democrat m-a învinuit în public

610
00:35:18,640 --> 00:35:20,000
Acesta este un dezastru

611
00:35:21,360 --> 00:35:24,800
Da, m-au învinuit pentru sprijinul prostesc al lui Chiang Kai-shek

612
00:35:25,880 --> 00:35:28,560
și a spus că induc în eroare politica Americii

613
00:35:36,080 --> 00:35:39,280
Ascultă, astăzi am vrut să vă spun amândurora

614
00:35:40,180 --> 00:35:42,560
că mi-am prezentat oficial demisia

615
00:35:42,940 --> 00:35:43,860
Ce?

616
00:35:44,720 --> 00:35:45,800
Pleci din China

617
00:35:48,160 --> 00:35:50,880
Mi-am recunoscut eșecul când a fost aprobat oficial

618
00:35:50,940 --> 00:35:51,580
Da

619
00:35:52,400 --> 00:35:53,080
voi pleca

620
00:35:56,240 --> 00:35:57,040
imi pare rau

621
00:37:02,520 --> 00:37:02,720
Am plătit 50 de valute legale

622
00:37:03,440 --> 00:37:05,700
pentru acest ziar de pe piața neagră

623
00:37:07,080 --> 00:37:09,400
Militarii dau orașul peste cap pentru a-l căuta

624
00:37:09,500 --> 00:37:11,140
Unii oameni sunt suficient de îndrăzneți să le vândă în acest moment

625
00:37:11,660 --> 00:37:13,320
A fost o luptă acerbă

626
00:37:17,120 --> 00:37:19,120
L-am văzut azi dimineață

627
00:37:20,720 --> 00:37:21,880
Soția lui Liang Tong a fost arestată

628
00:37:22,540 --> 00:37:24,480
El este încurcat în această furtună

629
00:37:25,940 --> 00:37:27,820
Raportul susține că oamenii din cadrul armatei au susținut

630
00:37:28,380 --> 00:37:29,620
un grup uriaș de violență antiguvernamental

631
00:37:30,320 --> 00:37:31,920
Miros a conspirație

632
00:37:33,180 --> 00:37:35,660
Am dobândit inteligență de încredere printr-o sursă internă

633
00:37:36,280 --> 00:37:38,520
Grupul era o adunare comunistă

634
00:37:38,600 --> 00:37:40,180
Dar raportul nu spunea nimic legat de comuniști

635
00:37:40,420 --> 00:37:42,020
Este deliberat

636
00:37:42,220 --> 00:37:43,460
deci nu avem motive să intervenim

637
00:37:43,800 --> 00:37:44,880
Nu putem decât să așteptăm

638
00:37:46,560 --> 00:37:47,560
Sunt îngrijorat

639
00:37:48,560 --> 00:37:50,080
dacă izbucnește un război civil

640
00:37:51,180 --> 00:37:52,920
gravitatea acestui caz ar putea escalada

641
00:37:55,840 --> 00:37:58,320
Fang, Liang Tong este pe gheață subțire acum

642
00:37:58,700 --> 00:37:59,860
Am emis o notificare urgentă

643
00:38:00,720 --> 00:38:02,520
să investigheze acest grup al Partidului Comunist

644
00:38:03,040 --> 00:38:06,040
Trebuie să-l protejăm pe Liang Tong prin toate mijloacele

645
00:38:06,360 --> 00:38:07,800
Ar trebui să încerci toate modurile posibile

646
00:38:08,080 --> 00:38:09,520
pentru a-l scoate pe Yang Suya afară

647
00:38:09,660 --> 00:38:10,960
și ajută-l pe Liang Tong să iasă

648
00:38:13,220 --> 00:38:13,580
Alt lucru

649
00:38:13,720 --> 00:38:16,520
Vreun progres din partea Melaniei?

650
00:38:17,320 --> 00:38:19,800
Și-a recuperat amintirile

651
00:38:20,400 --> 00:38:22,720
M-a contactat pentru o întâlnire

652
00:38:24,340 --> 00:38:25,500
Este o veste bună

653
00:38:26,320 --> 00:38:28,000
Aranjați întâlnirea cât mai curând posibil

654
00:38:28,240 --> 00:38:30,520
Raportați-mi după el

655
00:38:30,720 --> 00:38:31,840
Voi raporta apoi superiorilor

656
00:38:32,160 --> 00:38:33,580
Da, sunt pe el

657
00:38:36,980 --> 00:38:39,380
Unde este Yang Suya?

658
00:38:40,920 --> 00:38:44,160
Zhou Yingkui încă nu are nimic

659
00:38:45,660 --> 00:38:48,160
Liang Tong nu va lăsa să i se întâmple nimic lui Yang Suya

660
00:38:48,760 --> 00:38:50,880
Ar trebui să pună cineva degetul pe ea

661
00:38:51,000 --> 00:38:52,920
Liang Tong va face ca viața persoanei să fie ca naibii

662
00:38:54,040 --> 00:38:58,040
Doar momentan, tot ce poate face este să aștepte

663
00:38:58,860 --> 00:38:59,700
Nimic decât să aștepți

664
00:39:16,940 --> 00:39:17,940
Te-ai uitat bine?

665
00:39:19,020 --> 00:39:21,180
Mai bine ai lua în considerare situația

666
00:39:21,540 --> 00:39:23,140
Doar înfruntă realitatea

667
00:39:24,280 --> 00:39:26,320
Dacă nu-ți mărturisești crimele

668
00:39:27,100 --> 00:39:28,420
Va trebui să te forțez să vorbești

669
00:39:28,540 --> 00:39:30,980
prin unele mijloace destul de urâte

670
00:39:31,540 --> 00:39:33,380
Aruncă o privire

671
00:39:34,700 --> 00:39:36,140
la colectarea dispozitivelor noastre de tortură

672
00:39:42,800 --> 00:39:47,080
Oricare dintre ei te va face să simți că moartea este calea de ieșire mai ușoară

673
00:39:47,740 --> 00:39:48,780
Avem un sistem judiciar!

674
00:39:50,280 --> 00:39:50,780
Desigur

675
00:39:53,140 --> 00:39:54,780
dar este încă în dezvoltare

676
00:39:55,600 --> 00:39:57,180
deci trebuie să existe lacune

677
00:39:58,040 --> 00:40:00,080
Președintele Chiang nu va pune bazele țării

678
00:40:00,300 --> 00:40:02,060
despre democrație și statul de drept?

679
00:40:02,760 --> 00:40:04,320
Mi-e teamă că nu vei mai trăi ca să vezi acea zi venind

680
00:40:06,420 --> 00:40:07,100
Căpitane

681
00:40:11,500 --> 00:40:12,620
Rămâi puternic

682
00:40:13,720 --> 00:40:16,000
Șeful Statului Major General Chen Cheng a sunat

683
00:40:16,180 --> 00:40:17,860
A ordonat să nu-l torturăm pe Yang Suya

684
00:40:18,940 --> 00:40:20,420
De unde a știut că ea este aici?

685
00:40:33,060 --> 00:40:33,780
Atenție

686
00:40:35,300 --> 00:40:36,540
De azi

687
00:40:36,900 --> 00:40:40,380
în fiecare zi, unul dintre voi va părăsi această lume

688
00:40:43,300 --> 00:40:44,980
Câinele norocos de azi va fi

689
00:40:50,260 --> 00:40:50,980
tu

690
00:40:56,100 --> 00:40:57,100
sau tu?

691
00:40:59,460 --> 00:41:00,380
Doamnă curajoasă, nu?

692
00:41:01,140 --> 00:41:03,420
Tu vei fi, atunci

693
00:41:05,180 --> 00:41:05,780
Ți-e frică?

694
00:41:07,180 --> 00:41:07,900
Taie prostiile

695
00:41:08,120 --> 00:41:09,360
Comuniștilor nu le este frică de moarte

696
00:41:26,340 --> 00:41:26,980
Yang!